Novels by Cecily von Ziegesar:
Gossip Girl
You Know You Love Me
All I Want is Everything
“Scandal is gossip made tedious by morality.”
–Oscar Wilde
Disclaimer: All the real names of places, people, and events have been altered or abbreviated to
protect the innocent. Namely, me.
hey people!
Ever wondered what the lives of the chosen ones are really like? Well, I'm going to tell you, because
I'm one of them. I'm not talking about beautiful models or actors or musical prodigies or
mathematical geniuses. I'm talking about the people who are born to it–those of us who have
everything anyone could possibly wish for and who take it all completely for granted.
Welcome to New York City's Upper East Side, where my friends and I live and go to school and
play and sleep–sometimes with each other. We all live in huge apartments with our own bedrooms
and bathrooms and phone lines. We have unlimited access to money and booze and whatever else we
want, and our parents are rarely home, so we have tons of privacy. We're smart, we've inherited
classic good looks, we wear fantastic clothes, and we know how to party. Our shit still stinks, but
you can't smell it because the bathroom is sprayed hourly by the maid with a refreshing scent made
exclusively for us by French perfumers.

说明：所发附件为Gossip Girl电视剧的原版小说，电视剧是根据该小说改编而成，以下是转自天涯小筑（http://donatino.skygate.cn）的关于电视剧与小说原著的区别

根据著名的同名畅销小说改编，重点描述了西方青少年酗酒、吸毒、滥交等现实社会问题。女作者Cicely von Ziegesar创作该系列小说的初衷在于讽刺纽约市上东区（著名富人区）私立贵族学校里的颓废生活和明争暗斗的阴暗面，揭露那些花花公子和千金小姐们光鲜外表下的种种丑态。从小说出版的第一天起，美国舆论界的争议之声一直不绝于耳。此次被搬上荧屏，那些认为目前电视节目道德尺度滑坡的人更是颇有微词。不过此剧的主创人 Josh Schwartz 倒是不担心这些意见，此前他打造的另一部关于“年轻人狂野生活”的青春偶像剧 The O.C.（橘子郡男孩）获得了出乎他意料的成功。

近年来围绕青春偶像剧大作文章，精心打造了一系列颇受欢迎的剧目，赢得了一批喜爱此类剧目的固定观众（黏性观众），其中大多数是青少年。此次CW选择阴暗面比较重的 Gossip Girl 作为新季主推的青春偶像剧，用以替换被取消的 Veronica Mars（美眉校探），除了希望留住青少年观众外，很大程度上还希望提高成年观众的收视率。Blake Lively 和 Leighton Meester 这两位长相颇佳的女演员分饰剧中的两位女主角－－美貌、性感、早熟的女学生。两人一个金发，一个黑发，同样的艳如桃李，同样的冷若冰霜，同样为了自己的利益使出种种诡计，卑鄙地陷害对方，同样地将男生玩弄于股掌之上，榨取他们的价值。这些话听起来令人毛骨悚然，不寒而栗，但这的确就是该剧想要表现的东西。

电视剧的第一集和系列小说的第一章情节几乎完全一样，但也有一些不同。主要包括：

原著－故事的讲述人 “绯闻女孩” 是一个匿名博客作者，经常挖掘并公布同学之间的小道消息和内幕情况。为了保护自己，她在涉及人名的地方一律只使用首字母。她常常按时在博客的Q&A栏目中与忠实读者进行互动交流。
电视剧－博客很大程度上换成了手机短信，很多人喜欢的 Kristen Bell 为标题人物“绯闻女孩”配音。尽管大多数时候她在提供的消息中使用首字母，但有时也使用真实姓名。

原著－Serena 离开私立贵族学校后，大部分时间都是在混日子，生活十分糜烂放纵，也因此基本失去了和 Blair 的联系（偶有联系）。当她回校之后，想要重拾与 Blair 的友谊以及与男友 Nate 的爱情－－尽管此时 Nate 已经在和 Blair 约会。Serena 始终没有改掉酗酒的毛病。
电视剧－通过含蓄的方式指出，Serena 是因为无法面对自己与男友 Nate 之间出现的问题（特别是两人发生性关系后）而突然转学去寄宿学校的。在她离开的时间里，她从未与 Blair 联络过，基本上戒掉了酒瘾，变得更成熟理智了。

原著－在 Serena 回来时，学校里所有人都在谈论她突然回来的真正原因，一时间流言四起。甚至有人说她为了怀孕，加入了某个巫毒教派组织，然后在法国又打掉了孩子。事实上，她是因为以前旷课太多，学校秋后算帐，把她开除了。
电视剧－Serena 突然回来是因为她的兄弟 Erik 想自杀。

原著－Serena 的哥哥 Erik 是一个自信、颇受人欢迎的好学生，离家去上大学了。
电视剧－Erik 变成了 Serena 的弟弟，总是向 Serena 寻求建议和帮助。

原著－一头卷发的黑人新生 Jenny Humphrey 想要出名，但是因为心胸狭窄，屡屡陷入麻烦。
电视剧－Jenny 被一头金发的 Taylor Momsen 欺骗玩弄。

原著－Jenny 的哥哥 Dan 是个玩世不恭的家伙，因为出身问题，富家子弟们对他有些排斥，但他始终对 Serena 抱有幻想。
电视剧－Dan 远比书中的形象正直、坚强，富有幽默感，即便进入不了富家子弟的小圈子，也泰然处之。

原著－Jenny 和 Dan 的父亲 Rufus Humphrey 是一本不太有名的诗刊的退休编辑，对纽约上东区的虚荣和浮华一直很看不惯。他的妻子早年抛弃了他，跟随某个大款或者花花公子之类的人逍遥快活去了，让他一直十分痛苦。
电视剧－Rufus 是一个过气的摇滚明星，但仍然在乐队"林肯之鹰"里担任乐手。妻子 Allison 离开他是因为她是个喜欢自由的人。Rufus 似乎和 Serena 的妈妈 Lily 有不寻常的关系。

原著－Kati Farkas 和 Isabel Coates 究竟长什么样，书中没有明确交代，只是含糊地提到，其中一个是金发。
电视剧－Kati 是亚裔美国人，很可能是中国人（演员 Nan Zhang 是中国名字），而Isabel 是非裔美国人。

原著－Blair 和 Nate 从小就相互认识，只是近几年才开始约会。
电视剧－他们从幼儿园就开始约会了。

原著－意志薄弱的 Nate 有一次偶然告诉铁哥们 Chuck，他和 Serena 发生过关系。
电视剧－Nate 和 Serena 都不知道，他们发生关系的时候 Chuck 就在现场，并亲眼目睹了整个过程。

原著－Chuck 总是惹人注目地戴着一条深蓝色的、有花押字的细羊毛围巾。
电视剧－围巾是丝绸的，上面有五彩的方格图案。

原著－绯闻主要通过“绯闻女孩”的网站、小纸条和背后的议论等手段传播。
电视剧－绯闻的主要传播途径除了书中的方式外，还重点新增了手机短信和3G即时视频或者网络摄像头。

原著－慈善聚会迟到后，Blair 以“在中央公园救受伤的鸟”为借口。
电视剧－没有提到"鸟"的事情，聚会也没有慈善背景。

电视剧还去掉了原著中的一些内容，主要包括：

角色 Vanessa Abrams 首集没有出现。这个总是穿着一身黑衣的女电影制作人留着怪异的光头，对 Dan 情有独钟。据说她会出现在后续剧集中。

Serena 不会为自己喜欢照相的密友摆造型，她的照片也不会出现在公共汽车上。

尽管学校里的女生们都很风骚淫荡，但绝不会和老师发生瓜葛。

Serena 和 Blair 香艳热辣的Girl-Girl热吻不会出现。

Cyrus Rose 不是以 Eleanor Waldorf 讨厌的新恋人的身份出现的。

总评

总而言之，《绯闻女孩》首季的改编中规中矩，从故事的主线来看，都是美国女学生很感兴趣的东西。首集的拍摄显然经过了精心准备，无论是从情节还是从演员的表演上来看，都显得游刃有余，从容不迫。这部电视剧给每个角色都增加了复杂的内心情感，使他们看起来更有同情心，这一点使该剧比原书更符合人们的道德观。特别是主人公 Serena，比书中更痛悔前非，大有努力改过自新的决心。Nate 和 Blair 的关系出现了裂痕，是因为双方家长的介入。Dan第一集中则三次"英雄救美"。